石门道中
清 · 施学韩 · 七言律诗
原文
渔唱依稀过野塘,炊烟四起入苍茫。
一枝柔橹水天阔,满港芦花客梦长。
何处孤村无好酒,却留明月送还乡。
明朝小泊临平路,渴就山泉细细尝。
译文 / 白话释义
渔人唱歌的声音隐隐约约地飘过野外的池塘,四处升起的炊烟融入到一片苍茫之中。一支柔软的船橹划动,水天显得格外开阔,满港的芦花使游子的梦悠长。哪一处孤独的村庄没有好酒呢?只是留下明月送我返回家乡。明天早晨小船停靠在临平的路上,口渴了就去品尝细细流淌的山泉。
注释
指船桨,因划船时桨在水中摆动,给人轻柔之感,所以称柔橹。;游子的梦,在古文中‘客’常用来指代在外漂泊的人,这里表达诗人在旅途中的情思。
赏析
从文学手法上看,这首诗善用白描手法,如“渔唱依稀过野塘,炊烟四起入苍茫”,简洁地勾勒出石门道中的乡村景象,给人以直观的画面感。在意境营造方面,诗中描绘的野塘、炊烟、水天、芦花、孤村、明月、山泉等意象组合在一起,营造出一种宁静、悠远且略带孤寂的意境。情感表达上,既有旅途的孤独之感,如“满港芦花客梦长”中的‘客梦长’体现出诗人在旅途中的思乡念家的愁绪,又有对自然山水的喜爱与向往,像‘明朝小泊临平路,渴就山泉细细尝’可以看出诗人对旅途中小景的期待。主题思想上,主要展现了诗人在石门道中的所见所感,既有对途中景色的描绘,又有旅人的思乡情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。