石门市
元 · 方回 · 五言律诗
原文
村村篱落似,慈竹密如云。
哄市千家聚,康庄五郡分。
连门香白酒,倚户粲红裙。
今日寻荒店,无薪给午饙。
译文 / 白话释义
石门这个地方,村村的篱笆看起来很相似,慈竹茂密得像云一样。喧闹的集市汇聚着千户人家,康庄大道将五个郡县分开。家家门口飘着白酒香,靠着门户有艳丽的红裙女子(指美女)。今天寻找荒僻的小店,却没有柴薪来做午饭。
注释
篱笆。出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘榆柳荫后檐,桃李罗堂前。暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂,虚室有余闲。久在樊笼里,复得返自然。’其中‘墟里烟’就与篱笆围绕的村落相关。;竹名,又称子母竹。;喧闹的集市。‘哄’,hōng,本义指许多人同时发声,这里形容集市的喧闹。;指宽阔平坦的大路。出自《尔雅·释宫》‘四达谓之衢,五达谓之康,六达谓之庄。’;fēn,蒸饭,这里指午饭。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将慈竹比作云,生动地描绘出竹子的茂密景象。颔联通过‘哄市’‘千家聚’‘康庄’‘五郡分’,一聚一分,有动有静,从热闹的集市和大道的分布来展现石门市的整体布局,画面感强。颈联‘连门香白酒,倚户粲红裙’,从嗅觉和视觉描写,酒的香气和美丽的女子,渲染出一种世俗生活的烟火气。尾联笔锋一转,前面描写石门市的热闹与生活气息,结尾却落到‘寻荒店’‘无薪’‘午饙’的困窘境地,形成鲜明的对比,有一种从繁华到落魄的落差感。情感表达上,诗人对石门市的描绘中有着一种好奇与探究,而结尾的困窘又流露出无奈与寂寥。在意境营造上,前面构建出一个热闹、充满生活气息的城镇景象,结尾则营造出一种清冷、无助的意境。主题思想上,反映了石门市丰富的生活面貌以及诗人自身在旅途当中的遭遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。