世明九客同登滕王阁索诗口占

宋 · 释德洪 · 七言绝句

原文
西山出云青未了,九客凭栏一笑时
秋天便是一张纸,写取江南觉范诗
译文 / 白话释义

西山涌出的云朵,青色还没有消散,九位客人靠着栏杆欢笑的时候。秋天就像是一张纸,可用来书写我觉范(作者自称)的江南诗作。

注释

没有完结。这里形容云的青色连绵不断。;靠着栏杆。;诗人的自称。

赏析

从文学手法上看,首句‘西山出云青未了’化用了杜甫‘齐鲁青未了’的诗句,巧妙地把眼前之景写出一种悠远的感觉。‘秋天便是一张纸’运用了新奇的比喻手法,将秋天的天空或者秋天这个季节比作一张纸,富有想象力。在情感表达方面,通过九客同登滕王阁的欢乐场景描写,表达出一种悠然自得的愉悦之情。在意境营造上,以西山的云、凭栏的九客以及秋天的天空构建出一幅闲适又充满诗意的画面。主题思想上,既有对滕王阁之游的记录,又体现出诗人对诗歌创作的热爱以及在自然和友人相伴下的自在心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。