原文

贫贱不可忘，富贵安足羡。

我生未三十，种种厌贫贱。

宦情肱九折，老味金百炼。

稍回功名心，来结香火愿。

平生所知人，久已焚笔砚。

是中无真实，不在儒术缘。

有如退飞鹢，更借逆风便。

病妻颇痴绝，可与共开宴。

小女真吾儿，语学春鸟啭。

初非本来有，且作梦中见。

君看手捉鼻，绝胜扇障面。

他年从我居，同入隐士传。

译文 / 白话释义

贫贱不可以忘却，富贵又哪里值得羡慕。我还没到三十岁，却已经非常厌恶贫贱。官场的挫折很多，人生的况味像金子经过百炼。稍稍收起追求功名的心，来许下求神拜佛的心愿。生平所认识的人，早就已经焚毁笔砚（不再追逐功名）。这其中没有什么真实的东西，不在于与儒家学说有缘。就好像向后飞的水鸟，更借着逆风飞翔。生病的妻子很是痴傻，却可以和她一起开宴取乐。小女儿真是我的孩子，说话就像春天鸟儿鸣叫。这一切最初并非就存在，且当作是在梦中相见。你看那捏着鼻子的（自在神态），绝对好过用扇子遮脸（的做作）。将来有一天跟着我居住，一同被写入隐士的传记。

注释

做官的志趣、意愿。；肱：胳膊。九折：多次折断。形容仕途坎坷。；老年的情味、感受。；金子经过多次锤炼，比喻经受磨炼。；求神拜佛的心愿。；掩鼻。表示不屑。；遮脸。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，如开头直接表明对贫贱和富贵的态度。在情感表达方面，诗人表达出对贫贱的厌倦，对官场的失望，以及对家庭温暖的珍视。诗中的‘宦情肱九折，老味金百炼’运用典故，以‘肱九折’形容官场的坎坷，‘金百炼’比喻人生的磨砺，丰富了诗歌的内涵。在意境营造上，诗人描绘出一幅家庭和乐的画面，如‘病妻颇痴绝，可与共开宴。小女真吾儿，语学春鸟啭’，与前面的官场失意形成鲜明对比。主题思想上，诗人从对仕途的感悟转向对家庭隐士生活的向往，体现出一种回归本真的心态。

主题与意象

厌贫贱官场失意家庭和乐归隐向往直抒胸臆典故运用

示内