士能屡迟所欢不至仲淹怒使家众数辈促之来座中戏作
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
寒雨萧萧闭绿苔,乍闻环佩下阳台。
不因枚叔观涛至,已作王郎挂雪回。
国色名花双烂漫,高山流水共徘徊。
腰肢沈约偏能瘦,狂倚东风唱落梅。
译文 / 白话释义
寒冷的雨淅淅沥沥,覆盖着绿色的苔藓,忽然听到环佩声响,像是仙女从阳台降临。若不是像枚乘观看涛水那样有兴致前来,恐怕就像王徽之遇雪而返了。佳人如国色名花般一同艳丽盛开,那情景如同高山流水般和谐相伴。(她)有着沈约般纤细的腰肢,还能尽情地倚着东风唱起《落梅》之曲。
注释
形容风雨声等,这里描绘寒雨的声音,出自《诗经·小雅·车攻》'萧萧马鸣,悠悠旆旌。';古人身上的佩饰,行走时会发出声响,这里代指佳人的到来,常出现在描写女子的文学作品中。;原指传说中楚怀王梦遇巫山神女之处,这里借指佳人来处,富有神话色彩。;即枚乘,西汉辞赋家,'枚叔观涛'是一个典故,用以丰富诗歌内涵。;南朝史学家、文学家,沈约以瘦腰闻名,这里以沈约之瘦腰形容佳人的腰肢纤细。
赏析
这首诗在意境上,开篇以'寒雨萧萧闭绿苔'描绘出一幅清冷、幽静的画面,寒雨和绿苔构建出一种略带孤寂和落寞的氛围,为后文佳人的到来增添了一抹别样的色彩。在写作手法方面,运用了用典的手法,如'枚叔观涛'和'王郎挂雪',通过引用历史典故来表达对友人前来的期待或者不来的假设情况,既丰富了诗歌的内涵,又增加了文化底蕴。'国色名花双烂漫,高山流水共徘徊'此句对仗工整,将佳人比作国色名花,又以高山流水来形容彼此之间的和谐关系,从视觉和感觉上营造出美好、惬意的氛围。情感表达上,从对所欢不至的恼怒、期待到最后佳人到来后的愉悦欣赏都有所体现。主题思想上,通过描写等待佳人到来的过程及佳人到来后的情景,展现了诗人对美好事物的向往与喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。