始暖

元 · 方回 · 七言绝句

原文
垢汗熏蒸虮虱肥,花前未洗雪泥衣。
到家儿女应相讶,四载漂零仅一归。
译文 / 白话释义

污垢和汗水蒸腾熏染,衣缝中的虮虱养得肥壮,在花开之前还没洗净沾满雪泥的衣服。到家的时候儿女们应该会感到惊讶,四年漂泊离乡如今才归来一次。

注释

虮子和虱子,泛指微小的生物。虮(jǐ);雪和泥,这里指旅途沾染的污垢。;漂泊、流落。

赏析

这首诗从文学手法上看,首句运用细节描写,通过描写污垢、汗水、虮虱这些细节,生动地呈现出漂泊者的狼狈不堪。第二句的‘雪泥衣’则点明旅途的艰辛,泥污沾身且还未清洗。情感表达上,诗中满是漂泊者的辛酸与无奈,多年漂泊仅归一次,字里行间流露出对家庭的愧疚之感。在意境营造方面,前两句构建出一个疲惫的漂泊者形象,让读者仿佛能看到一个满身泥污、衣生虮虱之人。主题思想主要是围绕着漂泊者的归家,展现出长期漂泊在外之人的生活状况和复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。