师奴病化其一
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
伴我闲中气味长,竹舆游历遍诸方。
火边每与人争席,睡起偏嫌犬吠床。
能与儿童较几许,贤于臧获便相忘。
他生尚欲随吾在,要奉香炉漉水囊。
译文 / 白话释义
师奴在生病变化(这里可能指病情恶化或去世相关情况)。其一:陪伴我于悠闲之中趣味悠长,乘坐竹轿游历遍各个地方。在火边常常与人争抢坐席,睡醒起来特别嫌恶狗在床边叫。能力和儿童相比能强多少呢,比奴仆好一些就互相忘怀(这里表达一种看淡身份差距的豁达)。他的来生还想要跟随我,想要捧着香炉和漉水囊(表示相伴相随)。
注释
轿子,读音:yú;同‘遍’,遍及、遍布的意思,读音:biàn;古代对奴婢的贱称,读音:zāng huò;过滤,读音:lù
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事抒情的手法。首联通过描述师奴陪伴自己游历各方,点明了两者之间的亲密关系,为后文的抒情做了铺垫。颔联中‘火边争席’和‘睡起嫌犬吠床’的细节描写,生动地展现出日常生活的场景,使人物形象更加鲜活,画面感很强。在情感表达方面,诗中充满了对师奴的怀念与喜爱之情。这种情感不是浓烈的宣泄,而是在日常的回忆叙述中缓缓流淌出来。在意境营造上,以闲游、火边、睡床等平常的生活元素构建出一种闲适、温馨而又略带遗憾的意境。主题思想上,主要表达了对师奴深深的眷恋以及对往昔相伴时光的珍视,体现出诗人对这段特殊情谊的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。