士女
元 · 杨维桢 · 七言绝句
原文
小玉相呼起问春,阶前草色上罗裙。
玉钗半堕无聊赖,欲倩牙纤理乱云。
译文 / 白话释义
年轻女子们相互呼唤着起身去探寻春天,台阶前的草色沾染到了她们的罗裙上。玉钗微微倾斜着,显得有些百无聊赖,她们想要请纤细的手指去梳理那凌乱的发髻。
注释
指未婚的青年男女,也泛指妇女。这里指年轻女子。;丝罗制的裙子,古代女子常穿。这里描绘女子的服饰,体现其优雅。;用玉制成的发钗,是古代女子的头饰之一,常用来装饰和彰显身份。这里的‘玉钗半堕’形象地表现出女子的慵懒神态。
赏析
此诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了士女们的生活场景,如‘阶前草色上罗裙’,以草色与罗裙的关联,营造出一种清新自然的意境。情感表达上,从‘玉钗半堕无聊赖’可看出士女们内心的孤寂与悠闲交织,她们在春日里看似随意的举动,实则蕴含着对生活的感受。意境营造方面,整个画面充满了生活的气息,草色、罗裙、玉钗等元素相互映衬,构成了一幅生动的春日仕女图。主题思想上,以士女的生活琐事为切入点,反映出当时社会中女性的生活状态和情感世界。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。