十七

唐 · 王梵志 · 五言绝句

原文
四大乖和起,诸方请疗医
长病煎汤药,求神觅好师
译文 / 白话释义

四大(地、水、火、风,代指身体)之间的不调和出现了,各方都在寻求治疗的方法。长期生病就煎汤药喝,还祈求神灵并寻找好的医师。

注释

失和,不协调。乖,违背、不和谐。;各方,各处。;治疗。疗,医治;医,医生,这里做动词,求医治疗。

赏析

从文学手法上看,此诗较为直白地叙述事情,属于白描手法,直接描述生病后的行为。在情感表达上,能感受到一种面对生病时的无奈,人们只能在传统的煎汤药、求神和找好医生中寻找解脱病痛的办法。在意境营造方面,简单勾勒出一个病人求医问药的画面,画面感较为朴素、实在。主题思想围绕着生病求医展开,反映出当时人们在疾病面前的常规应对状态,既有对现实医疗手段的呈现,也暗示出当时医疗水平的有限以及人们对疾病的恐惧和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。