石千里来自昆山陈阔未几倏尔言别辄成诗少舒恋恋
宋 · 陈之茂 · 五言
原文
乌鹊巢空坛,鸾凤伏荆杞。
怀抱发永叹,感深念君子。
斯人在空谷,弗御纨与绮。
松柏培不荣,芝兰种不起。
浩浩岁月移,日暮雪霜底。
物理固非常,循环有终始。
但保千金躯,清尊倾绿蚁。
译文 / 白话释义
乌鸦喜鹊的巢穴筑在空荡的祭坛,鸾鸟凤凰却只能屈身于荆棘杞木之间。心中怀着感慨发出长长的叹息,因感触很深而思念君子。那个人在空旷的山谷,不穿纨绔与绮罗。松柏培植却不能繁茂,芝兰种植也无法生长。漫长的岁月不断推移,到日暮之时身处霜雪之下。事物的常理本来就不寻常,循环往复有开始有结束。只要保全珍贵的身躯,把清酒倾入杯中畅饮。
注释
荆棘和枸杞,常指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;细绢,很细的丝织品。读音:wán。;有花纹或图案的丝织品。读音:qǐ。;指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫,也作为酒的代称。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了比兴手法,如‘乌鹊巢空坛,鸾凤伏荆杞’以乌鹊、鸾凤的处境起兴,暗示君子所处的不佳境遇。‘松柏培不荣,芝兰种不起’也是通过松柏、芝兰的生长情况来类比人事。情感表达上,诗人对君子有着深深的思念与牵挂,从‘怀抱发永叹,感深念君子’可看出。在意境营造方面,诗中描绘出空谷、日暮、雪霜等景象,营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上,既有对君子境遇的同情与担忧,也包含了对世事无常、循环往复的一种感悟,还透露出一种珍惜自身、及时行乐(‘但保千金躯,清尊倾绿蚁’)的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。