十七十八日犹雨
宋 · 方回 · 五言律诗
原文
浮云几万里,白日闷晴晖
稍觉波涛缩,犹闻点滴微
两旬捐破扇,五月著寒衣
老病忧时事,高门马自肥
译文 / 白话释义
浮云在几万里的天空飘荡,白日被遮蔽难以散发晴日的光辉。稍微感觉到波涛汹涌的势头有所减退,仍然能听到细微的雨滴声。二十天了都不用扇子,到了五月还穿着寒衣。年老多病的我还在担忧着时事,而高门大院里的马匹却养得肥壮。
注释
遮蔽、使不透光,mèn。这里将白日拟人化,好像白日被什么东西捂住而透不出光辉。;舍弃、抛弃,juān。‘两旬捐破扇’表示二十天来都不需要用扇子。;穿着,zhuó。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、沉闷的氛围。诗的前两联通过描写浮云蔽日、波涛稍缩但仍有微雨的景象,展现出一种风雨未息的状态,‘几万里’的浮云给人一种空间上的广阔感,也衬托出这种天气状况的持续和弥漫。从写作手法来看,首联采用了视觉描写,以浮云和白日为对象,‘闷’字用了拟人的手法,生动地写出了白日被掩的状态。颔联则从触觉(波涛缩)和听觉(点滴微)两个角度来写雨,多感官结合。情感表达上,诗人借景抒情,通过对阴雨天气的描写,反映出自己内心的忧愁。颈联‘两旬捐破扇,五月著寒衣’通过描写反常的季节现象,进一步强调了天气的恶劣,同时也暗示出世事的不正常。尾联直抒胸臆,‘老病忧时事’点明诗人自己年老多病还在忧心时事,而‘高门马自肥’则通过对比,批判了那些权贵们只知自己享乐,不顾国家和民众的现状,深化了主题思想,表达了诗人对社会现实的不满和忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。