十七夜月
明 · 许继 · 五言律诗
原文
玉鉴重飞夜,寒光落素扉
山河空照影,星汉久沉辉
城鼓催传漏,庭砧罢捣衣
谁能清啸里,长望不怀归
译文 / 白话释义
明月如同玉镜再次高悬于夜空,寒冷的月光洒落在白色的门上。山河徒然映照出月影,银河早已失去光辉。城中的更鼓催促着时间的流逝,庭院中的捣衣声已经停歇。谁能在清亮的啸声里,长久凝望而不心怀归意呢?
注释
玉制的镜子,这里用来比喻明月。;白色的门扉。;银河,星河。曹操《观沧海》中有‘星汉灿烂,若出其里’。;报时。漏,古代计时用的漏壶。;庭院里的捣衣石。捣衣,古人洗衣时用木杵在砧上捶打衣服。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。诗人通过描写十七夜的月亮,如‘玉鉴重飞夜,寒光落素扉’,将明月比作玉鉴,‘寒光’点明月光的清冷,洒落在素扉之上,给人一种静谧、幽冷之感。在写作手法上,首联和颔联主要运用了描写的手法,先直接描写明月,再写山河、星汉在月光下的状态,山河空有月影,星汉失去光辉,通过这种描写来衬托出一种空寂的感觉。颈联则从听觉角度入手,‘城鼓催传漏,庭砧罢捣衣’,城鼓和捣衣声都是富有生活气息的声音,城鼓的催促、捣衣声的停歇,一静一动之间,更显夜的寂静。尾联抒情,以反问句‘谁能清啸里,长望不怀归’,表达出一种在这样的夜景下,人们都会心生归意的情感。从主题思想来看,诗人借十七夜月的景象,表达了对时光流逝、生活寂寥的感慨,同时也蕴含着一种思乡之情。整体而言,诗歌用词精准,意境深远,将写景与抒情巧妙地融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。