石期驿独宿怀乡
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
万里驱驰负简书,桂花开遍雨晴初。
窗敲落叶空庭静,门掩残灯古驿虚。
露冷疏林惊宿鸟,江清远火见归渔。
天涯回首怀亲舍,欹枕无言意有馀。
译文 / 白话释义
万里驱马奔波身负文书信件,桂花盛开的时节雨过天晴。落叶敲打着窗户,空旷的庭院十分安静,房门掩着,残灯映照下古老的驿站显得空荡。寒露使稀疏的树林变冷,惊起了栖息的鸟儿,江水悠远,远处的渔火可以看到归来的渔人。远在天涯回首怀念亲人居住的地方,斜靠着枕头默默无言但思绪万千。
注释
用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。;斜靠着枕头。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联点明自己驱驰万里身负使命的状况以及点明了桂花盛开、雨过初晴的环境背景。颔联和颈联通过描写落叶敲窗、空庭残灯、露冷疏林、惊鸟、江火归渔等一系列富有秋意的景象,营造出一种孤寂、清冷的意境。其中,‘窗敲落叶’化用‘僧敲月下门’的典故,将自然动态描写得生动而富有诗意。在情感表达方面,诗中充满了孤独感和思乡怀亲之情。诗人独宿古驿,周围清冷的景色更衬托出内心的孤寂,从而引发对远方亲人的思念。主题思想围绕独宿驿站时的思乡之情展开,将旅途的艰辛与思乡的惆怅通过眼前景和心中情完美融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。