时人为桓典语

晋代 · 佚名 · 五言

原文
行行且止
避骢御史
译文 / 白话释义

慢慢行走并且停下。避开那骑青色马的御史。

注释

青白相间的马。在古代,常以‘骢马’指代御史等官职,因其骑乘的马可能为这种颜色。;古代官名,负责监察等事务。在东汉时期,桓典担任此职,因其行为独特而被人们提及。

赏析

此句通过简洁的语言描绘了一种特定的场景和行为。从写作手法来看,以直白的叙述展现出人们对‘桓典’这位‘避骢御史’的态度和行为。情感表达上,可能蕴含着对桓典这种行为的某种调侃或理解,既展现了他的独特之处,又带有一丝戏谑。意境营造上,简单的文字勾勒出一种动态与静态交织的画面,让人仿佛能看到行人在特定情境下的举动。主题思想方面,或许反映了当时社会对特定官职或人物的一种普遍认知和态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。