示仁仲

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
槎头一别十经年,月照黄茅梦不圆。
今日北归恩赐与,相逢如在四禅天。
译文 / 白话释义

在槎头分别之后已经过了十多年,月光照着黄茅之地(心中有憾)梦都不能圆满。如今向北归来得到恩赐,相逢的时候就好像置身于四禅天之中。

注释

地名,读音:chá tóu;经过一年或若干年,多用于回忆往事。;一种草,常用来描绘荒僻的景象。;向北方归来。;佛教用语,为色界诸天中的一部分,常用来形容一种宁静、祥和、超凡的境界,读音:sì chán tiān

赏析

从文学手法上看,首句‘槎头一别十经年’直接点明分别的地点和时长,采用了叙事的手法,简单而直接地拉开回忆的序幕。‘月照黄茅梦不圆’通过描写月下黄茅这一景象,营造出一种孤寂、冷清的意境,‘梦不圆’则暗示着多年来内心的遗憾或者牵挂,将无形的情感通过梦境具象化。而‘今日北归恩赐与’则又回到现实的叙事,‘恩赐’二字体现出北归背后有着特殊的缘由或者幸运。最后‘相逢如在四禅天’,运用了比喻的手法,将重逢的喜悦和超脱尘世之感比作置身于四禅天,巧妙地传达出那种欣喜、宁静、祥和的情感。从情感表达上来说,诗中既有对多年分别的感慨,又有重逢时的极度喜悦。在主题思想方面,主要围绕着分别与重逢展开,展现出时间和经历在人物关系和情感上的作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。