十闰诗
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
采兰人散后,折柬又相招。
老去仍添闰,江边更弄潮。
韨除尘欲尽,枕漱兴偏饶。
难得长如此,留春慰寂寥。
译文 / 白话释义
采兰的人们散去之后,又接到折柬(书信)相邀。人老了却又遇到闰月,在江边再次嬉弄潮水。洗濯衣巾几乎将尘埃除尽,枕石漱流的兴致格外高。很难得能长久这样,挽留春天以慰藉寂寥之情。
注释
写信,柬在这里指信件。古代的信件多写在竹简或木片上,将其折叠起来传递,故称折柬。;古代一种遮蔽在身前的皮制服饰,这里可理解为衣物。;‘枕石漱流’的简省说法,指隐居生活,用典于三国时期孙楚欲隐居,对王济说欲‘枕石漱流’的典故,表示一种闲适的生活状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既闲适又略带寂寥的氛围。诗的开篇通过‘采兰人散后,折柬又相招’描绘出一种社交活动的场景转换,先散后招,动静之间体现生活的节奏。写作手法上,叙事与抒情相结合,如‘老去仍添闰,江边更弄潮’,诗人感慨自己年事已高却又逢闰月,在江边弄潮,以叙事来传达对时光和自身境遇的复杂情感。情感表达较为含蓄内敛,既有对生活中闲适之事的享受,像‘韨除尘欲尽,枕漱兴偏饶’所表现出的一种惬意,又透露出‘难得长如此,留春慰寂寥’的寂寥之感,担心这样的惬意难以长久,主题思想围绕着在时光流逝中的生活感悟,在闲适与寂寥间徘徊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。