十闰诗
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
中天回北陆,馀闰继南离。
至朔盈虚定,朱明日月迟。
涧蒲添节节,榴火足枝枝。
昨有灵均约,重来此一时。
译文 / 白话释义
太阳运行到了北回归线后开始回返,多余的闰月接着南方的离火(此处象征夏季)到来。每月的初一(至)和十五(朔)的盈虚已经确定,红色明亮的太阳和月亮运行迟缓(指闰月造成的时间差感)。山涧中的菖蒲一节节增添(生长),石榴花满满地挂满了枝头。昨天仿佛和屈原(灵均)有个约定,在这个时候重新来到(闰端阳的时节)。
注释
星名,即虚宿,位于北方,古人常用来指代冬季或北方。;《易》离卦位在南,故称‘南离’,常象征火、光明等,这里用来表示南方与夏季。;至,指冬至、夏至;朔,指农历每月初一。这里‘至朔’泛指每月的重要时间节点。;指月亮的圆缺变化,也可泛指事物的盛衰变化。;屈原字灵均,这里代指屈原,表达对屈原的缅怀之情,屈原与端午节(端阳)有密切联系。
赏析
从文学手法上看,首联‘中天回北陆,馀闰继南离’运用了对仗的手法,‘中天’对‘馀闰’,‘回’对‘继’,‘北陆’对‘南离’,工整而巧妙地交代了时节的变换与闰月的情况。颔联‘至朔盈虚定,朱明日月迟’同样对仗,通过描述日月的盈虚和运行的迟缓来体现闰月的特殊性。在情感表达方面,尾联‘昨有灵均约,重来此一时’巧妙地引入屈原(灵均)这一文化意象,表达出对屈原的怀念之情,也可能暗示在这样特殊的闰端阳时节,诗人对传统文化内涵的一种追溯与感慨。在意境营造上,诗中描绘了一幅富有生机的夏日景象,如‘涧蒲添节节,榴火足枝枝’,山涧菖蒲生长、石榴花开满枝,充满了生机与活力。主题思想围绕闰端阳展开,既描述了闰月时节的自然现象,又融入了文化情感,体现了自然与人文的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。