十闰诗

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
天上同明月,争怜再闰难。
山中无历日,虚作九秋看。
木落光初满,霜深影较寒。
清辉曾不异,莫惜重盘桓。
译文 / 白话释义

天空中的明月依旧,只是怜悯再次闰月的难得。在山中没有日历计算日子,只能徒然把闰月当作秋季。树叶飘落月光刚刚盈满,寒霜浓重月影更加清寒。月光的清辉不曾有什么不同,不要可惜再次在此流连。

注释

余数,历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数,多余的叫‘闰’。;在这里是喜爱、喜爱的意思,有怜惜明月难得闰中秋的感觉。;日历,记载年月日的书册。;徘徊、逗留的意思,在这里表示在月光下流连。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧且略带寂寥的氛围。以中秋之月为线索,描绘出山中独特的秋夜景色,明月高悬,木落霜深,光影清寒,将自然景象与时间的特殊节点(闰中秋)相结合。 写作手法上,首联以天上明月引出闰中秋的难得,采用了起兴的手法。颔联通过‘山中无历日’这一巧妙的表述,从侧面体现出山中生活的自然随性,同时与闰月这一特殊时间产生关联,虚实结合。颈联细致地描写了中秋的典型景象,木落和霜深,衬托出月光的清冷,属于景物描写中的白描手法,生动地勾勒出画面。 在情感表达方面,既有对闰中秋这一特殊现象的感慨,又流露出一种对自然景象的欣赏和对山中宁静生活的淡然态度。主题思想围绕着闰中秋展开,探讨了特殊时间里自然景象的不变与人们对时间感受的差异。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。