十闰诗

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
闰馀已成岁,春入不知年。
老长三旬腊,穷多一月缘。
痴呆先待价,粥饭后还钱。
明发开新历,生涯十二篇。
译文 / 白话释义

闰月累积已经成为一年,春天来临却不知道是哪一年了。年长了三十日的腊月,贫穷又多了一个月的缘分。呆呆地先等待(好日子的)价值到来,喝完粥饭后才偿还债务。明日打开新的日历,人生就像这十二篇(的历法一样)。

注释

农历一年和一回归年相比所多馀的时日。;等待高价。本指等待善价出售,这里可理解为等待好的境遇。出自《论语·子罕》‘子贡曰:‘有美玉于斯,韫椟而藏诸?求善贾而沽诸?’子曰:‘沽之哉,沽之哉!我待贾者也。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法。首联‘闰馀已成岁,春入不知年’通过对闰月和新春的描写,营造出一种时光错乱的感觉,在平淡的叙述中蕴含着对岁月的独特感知。颔联‘老长三旬腊,穷多一月缘’对仗较为工整,将腊月时长的增加和贫穷多了一个月的无奈对比呈现,以一种看似诙谐却饱含辛酸的方式表达生活的不易。颈联‘痴呆先待价,粥饭后还钱’描写了一种生活中的窘迫状态,用通俗的场景描绘出底层人民的生活境遇,生动而直接。整体意境略显萧索、困窘。从情感表达来说,诗中流露出对生活穷困的无奈、自嘲以及对岁月变迁的感慨。主题思想围绕着在闰年的特殊背景下,展现生活的困苦与岁月的无情流逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。