诗三百三首
唐 · 寒山 · 五言律诗
原文
偃息深林下,从生是农夫。
立身既质直,出语无谄谀。
保我不鉴璧,信君方得珠。
焉能同泛滟,极目波上凫。
译文 / 白话释义
在幽深的树林下安然休息,一辈子就做个农夫。立身为人既正直质朴,说出的话也没有谄媚阿谀之辞。保持自我,不羡慕美玉珍宝,相信您这样才能得到真正的宝珠(意谓秉持正直才能得到珍贵的东西)。怎能一同在水上随波荡漾,极目远望水波上的野鸭呢。
注释
安卧,休息。《诗经·小雅·北山》:‘或偃息在床。’;应为‘丛生’,意即一辈子,一生。;朴实正直。《论语·颜渊》:‘夫达也者,质直而好义。’;谄媚阿谀。《左传·昭公六年》:‘晏子曰:“不入。燕有君矣,民不贰。吾君贿,左右谄谀,作大事不以信,未尝可也。”’;以璧为鉴,这里表示羡慕璧玉之类的财宝。鉴,以……为鉴。璧,美玉。;亦作‘泛艳’,漂浮动荡的样子。;fú,野鸭。
赏析
这首诗在文学手法上,以直叙的方式来表达观点,没有过多华丽的辞藻修饰。诗中通过描述深林下的农夫生活,营造出一种质朴、宁静的意境。从情感表达上看,传达出一种对正直质朴人格的坚守,对谄媚阿谀行为的不屑。主题思想围绕着保持质朴、正直的人格展开,表达了诗人对这种价值观的崇尚,不屑于与世俗同流合污,向往宁静质朴生活的情感。在诗句‘保我不鉴璧,信君方得珠’中,运用了‘璧’‘珠’等意象,以物喻人,暗示了真正珍贵的是正直的品质而非外在的财宝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。