诗三百三首

唐 · 寒山 · 五言律诗

原文
雍容美少年,博览诸经史。
尽号曰先生,皆称为学士。
未能得官职,不解秉耒耜。
冬披破布衫,盖是书误己。
译文 / 白话释义

有一位仪态雍容的美少年,广泛地阅读各种经史书籍。大家都称呼他为先生,也都称他为学士。然而他没能得到官职,不懂得拿着农具(劳作)。冬天披着破旧的布衫,大概是读书耽误了自己吧。

注释

形容仪态温文大方。;lěi sì,古代一种像犁的翻土农具。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了白描的手法,简单勾勒出一个饱读诗书却未得官职的少年形象。在情感表达方面,既有对少年博学的陈述,又略带对其读书却未能在仕途有所收获的惋惜,同时还有一种对这种现象的无奈之感。在意境营造上,通过描写少年的形象、境遇,营造出一种略带落寞和自嘲的氛围。主题思想围绕读书与仕途、现实生活之间的矛盾展开,反映出当时社会中读书人的一种生存状态,即尽管饱读诗书却可能面临仕途不顺、生活困苦的情况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。