诗三百三首

唐 · 寒山 · 五言律诗

原文
世有一等流,悠悠似木头。
出语无知解,云我百不忧。
问道道不会,问佛佛不求。
子细推寻著,茫然一场愁。
译文 / 白话释义

世上有这么一种人,整天悠悠然就像木头一样。说话没有见识和理解,还说自己什么都不忧愁。问他关于道的事他不懂,问他关于佛的事他也不去探求。仔细推究起来,只是茫然一片忧愁罢了。

注释

一种类型的人;形容悠闲自在的样子;见识、理解;仔细,同‘仔细’(zǐ xì);推究、探求

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“世有一等流,悠悠似木头”直接描绘出一种人的状态,简单而直接,使人物形象跃然纸上。在情感表达方面,诗人对这类无知又自满的人表达出一种批判和无奈的情感。通过描述这类人对道、佛等事物的无知,又盲目宣称无忧,最后点明其实是茫然忧愁的,讽刺意味浓厚。在意境营造上,营造出一种麻木、无知、茫然的氛围。主题思想是对世间那些看似无忧无虑实则无知无求的人的批判与警醒,告诫人们要有求知欲,不要浑浑噩噩地度日。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。