诗三百三首

唐 · 寒山 · 五言律诗

原文
个是谁家子,为人大被憎。
痴心常愤愤,肉眼醉瞢瞢。
见佛不礼佛,逢僧不施僧。
唯知打大脔,除此百无能。
译文 / 白话释义

这是哪一家的子弟啊,做人非常被人厌恶。痴心(固执的心思)常常充满愤怒不平,目光短浅(肉眼在这里表示见识浅陋)就像喝醉了一样迷迷糊糊。见到佛却不礼拜佛,碰到僧人也不施舍僧人。只知道大口吃肉,除了这个就什么本事也没有了。

注释

形容糊涂、无知的样子,mēng mēng;切成小块的肉,luán

赏析

从文学手法来看,此诗运用白描的手法,如“见佛不礼佛,逢僧不施僧。唯知打大脔,除此百无能。”简单几笔勾勒出所描述之人的形象特征,生动且直接。在情感表达上,充满了对诗中所描述之人的厌恶和批判之情。在意境营造方面,通过描述此人的行为,构建出一种世俗、粗鄙的氛围。主题思想则是批判那些没有信仰、行为粗俗且无德无能之人。整体风格直白质朴,用简洁的语句表达出鲜明的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。