诗三百三首

唐 · 寒山 · 五言律诗

原文
教汝数般事,思量知我贤。
极贫忍卖屋,才富须买田。
空腹不得走,枕头须莫眠。
此言期众见,挂在日东边。
译文 / 白话释义

教给你几桩事情,你仔细想想就知道我是明智的。极为贫困的时候也得忍着不要卖掉屋子,刚刚富裕的时候就需要购置田产。饿着肚子的时候不要到处乱跑,靠着枕头的时候可别睡着。这些话期望大家都能看到,就像挂在东边的太阳那样明显。

注释

几样,几种。;思考,考虑。;极度贫困。;刚刚富裕。

赏析

从文学手法上看,此诗语言直白质朴,近乎口语化的表述使得诗句通俗易懂。全诗采用叙述和告诫的口吻,直截了当地阐述观点。在情感表达方面,诗人像是一位长者,充满了对他人的关切之情,通过传授生活经验来表达自己的善意。在意境营造上较为平实,没有过多华丽的意象,却给人一种踏实的生活气息。主题思想围绕着生活经验的传授展开,从贫穷时对财产的处理到日常的行为准则,这些都是诗人总结的生活智慧,希望能够被大众所知晓。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。