诗三百三首
唐 · 寒山 · 五言
原文
自闻梁朝日,四依诸贤士。
宝志万回师,四仙傅大士。
显扬一代教,作时如来使。
造建僧伽蓝,信心归佛理。
虽乃得如斯,有为多患累。
与道殊悬远,折西补东尔。
不达无为功,损多益少利。
有声而无形,至今何处去。
译文 / 白话释义
自从听闻梁朝那个时候,有诸多贤士尊奉四依(此处指依据四依法修行的人)。有宝志和尚和万回禅师,还有傅大士等四位仙人般的人物。他们显扬那个时代的佛教教义,担当起如来使者的责任。建造僧众居住的寺院伽蓝,让信众诚心归附佛理。虽然能做到这样,但有所作为就会有很多忧患牵累。这和自然无为的大道相去甚远,就像拆了西边去补东边一样。不能领悟无为的功用,往往是损害得多而利益少。只有声名却没有实在的形体(这里指有为法虚幻不实),到如今又都去往何处了呢?
注释
梵语僧伽蓝摩的简称,指僧众居住的园林,后指佛寺。;佛教语,指四种可以依靠的人。;南北朝齐、梁时高僧,又称保志。;唐代高僧,民间传说他能日行万里,往返家乡与边关。;南朝梁代著名居士,被尊为弥勒化身。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事开篇,讲述梁朝时诸位贤士弘扬佛教教义、建造寺院等事迹,条理清晰。在情感表达上,诗人对这些有为的做法并不完全赞同,有一种批判和反思的态度。在意境营造方面,通过描述过去佛教兴盛时的种种作为,营造出一种带有沧桑感和对世事思考的氛围。主题思想上探讨了有为和无为的关系,认为有为虽有一定意义但带来诸多患累,而无为才是更接近大道的境界。诗中用‘折西补东’这样的比喻生动地表达出有为法的不圆满,把抽象的哲理具象化,易于读者理解。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。