诗三百三首
唐 · 寒山 · 七言律诗
原文
世人何事可吁嗟,苦乐交煎勿底涯。
生死往来多少劫,东西南北是谁家。
张王李赵权时姓,六道三途事似麻。
只为主人不了绝,遂招迁谢逐迷邪。
译文 / 白话释义
世间的人有什么事情值得叹息呢?痛苦与快乐交相煎熬没有边际。生与死来来往往经历了多少劫难,东西南北四处漂泊哪里才是真正的家呢?张王李赵这些姓氏只是暂时的称呼,六道三途里的事情纷繁复杂如乱麻。只因为人们不能彻底了断尘世的牵绊,于是招致生死轮回追逐于迷惑邪念之中。
注释
叹息。;边际,尽头。;佛教用语,泛指灾难。;暂时。;指时间迁移,这里暗指生死轮回。;追逐迷惑和邪念。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了排比和反问的手法。诗中‘生死往来多少劫,东西南北是谁家。张王李赵权时姓,六道三途事似麻。’几句通过排比的方式,增强了语势,列举出人生的种种现象如生死轮回、漂泊无依、姓氏无常、六道之事繁杂等。反问句‘世人何事可吁嗟’引发读者思考。在情感表达方面,诗人流露出对世间众人在苦乐交煎、生死轮回中无法解脱的悲悯之情。在意境营造上,通过描绘生死劫难、漂泊无依、六道繁杂等画面,营造出一种迷茫、痛苦且复杂的意境。主题思想上,此诗旨在揭示尘世中的人们被各种现象迷惑,难以解脱,遭受无尽的苦乐煎熬的现象,表达了对人们无法了断尘世牵绊的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。