诗三百三首
唐 · 寒山 · 五言律诗
原文
读书岂免死,读书岂免贫。
何以好识字,识字胜他人。
丈夫不识字,无处可安身。
黄连揾蒜酱,忘计是苦辛。
译文 / 白话释义
读书难道就能免于死亡吗?读书难道就能免于贫困吗?为什么喜好识字呢?因为识字能胜过他人。大丈夫如果不识字,就没有地方可以安身。就像用黄连蘸蒜酱,都忘记了计算这其中的苦和辣。
注释
wèn,蘸。;在某地居住和生活,也指在社会上立足。;超过,胜过。
赏析
从文学手法来看,这首诗采用了自问自答的形式。前两句提出关于读书能否免死免贫的疑问,随后又强调识字能胜他人,丈夫不识字无处安身,在论述中层层递进。在情感表达上,既有对读书识字重要性的一种强调,又透着一种无奈与感慨,无奈于读书也不能完全避免生死贫富等现实问题,但又深知识字对安身立命的重要性。在意境营造方面,诗的最后一句‘黄连揾蒜酱,忘计是苦辛’非常形象,用黄连蘸蒜酱这一辛辣苦涩的组合来比喻读书识字虽苦,却不得不重视的状况。主题思想围绕读书识字与人生的关系展开,体现了对读书识字在生活中重要性的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。