诗三百三首

唐 · 寒山 · 五言律诗

原文
自见天台顶,孤高出众群。
风摇松竹韵,月现海潮频。
下望青山际,谈玄有白云。
野情便山水,本志慕道伦。
译文 / 白话释义

自从看到天台山的山顶,它孤独高耸超出众多山峰。风吹动松竹发出美妙音韵,月亮出现时海潮频繁涌起。向下眺望青山边际,谈论玄理时有白云相伴。山野之情亲近山水,本心倾慕道家的义理。

注释

山名,tiān tāi;孤独高耸;松竹被风吹动发出的声音;海潮频繁涌起;谈论玄理。玄,深奥、玄妙的义理;道家的义理

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高、清幽且富有道家玄意的氛围。通过描写天台顶的孤高,风摇松竹、月现海潮等自然景象,展现出一种空灵高远的意境。在写作手法上,首联直接点出天台顶的孤高,有先声夺人之效。颔联运用视觉与听觉相结合的描写,‘风摇松竹韵’从听觉写出松竹被风吹动的美妙声音,‘月现海潮频’从视觉写出月亮下海潮涌动的景象,动静相衬。颈联‘下望青山际,谈玄有白云’,将眼前之景与玄谈之事相联系,画面感很强,且给人一种超凡脱俗之感。情感表达上,诗中透露出诗人对山水的喜爱之情以及对道家义理的倾慕。主题思想上,表达了诗人在山水之间寻求道家真谛的志向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。