诗三百三首
唐 · 寒山 · 五言律诗
原文
俊杰马上郎,挥鞭指绿杨。
谓言无死日,终不作梯航。
四运花自好,一朝成萎黄。
醍醐与石蜜,至死不能尝。
译文 / 白话释义
那些貌似俊杰的马上少年郎,挥着马鞭指向绿杨。说自己永远没有死亡的那一天,始终不愿意作渡人的舟航。四季交替花朵自然美好,一朝衰败就变得枯黄。醍醐与石蜜这样的美味,到死也不能够品尝。
注释
梯指登高的工具,航指渡河的工具,这里比喻引路人或济渡者。;指四季的运行、交替。;tí hú,酥酪上凝聚的油,味甘美。;用甘蔗炼成的糖。
赏析
这首诗从文学手法上看,前两句先勾勒出马上郎的形象,采用白描手法简单直接地描绘出其外在举止。诗中通过马上郎宣称自己无死日、不作梯航的话语,运用了人物语言描写来表现其傲慢与短视的性格。在情感表达方面,诗人对这种自视甚高、不知生命无常的人持有批判的态度。在意境营造上,诗中提到的绿杨、花的美好以及萎黄的对比,形成一种生命由盛转衰的情境暗示。主题思想在于警示人们应认识到生命的有限性,不要过度自负。从四运花的美好到萎黄的变化,是一种自然现象的写照,以此来隐喻生命的进程,更加深刻地表达了主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。