诗三百三首

唐 · 寒山 · 五言律诗

原文
余家有一宅,其宅无正主。
地生一寸草,水垂一滴露。
火烧六个贼,风吹黑云雨。
子细寻本人,布裹真珠尔。
译文 / 白话释义

我家有一座宅院,这座宅院没有真正的主人。地上生长着每一寸草,水上垂挂着每一滴露水。大火烧着六个贼人,大风吹起乌云带来雨。仔细去寻找本来之人,就像布包裹着珍珠一样。

注释

真正的主人;垂挂,本义为边疆等,这里取垂挂意。《说文》:‘垂,远边也。’;仔细。‘子细寻本人’即仔细去寻找本来之人。;本来之人,这里可能暗指事物的本质或真相;珍珠。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简单直接地描绘出宅院里的种种景象,如‘地生一寸草,水垂一滴露’,以极简的笔触勾勒出自然的细微之处。在情感表达方面,有一种对事物本质探寻的执着,从宅院无主的迷茫,到最后寻找‘本人’的坚定,体现出一种对真相或者本真的追求。在意境营造上,通过对宅院、自然现象以及盗贼等元素的组合,营造出一种神秘而深邃的意境。主题思想上,似乎在探讨事物的本质和真相,以宅院无主为起始,暗示事物表象之下隐藏着更深层次的东西,而最终指向寻找那个被布包裹着的珍珠般的‘本人’,有一定的哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。