诗三百三首
唐 · 寒山 · 五言律诗
原文
二仪既开辟,人乃居其中。
迷汝即吐雾,醒汝即吹风。
惜汝即富贵,夺汝即贫穷。
碌碌群汉子,万事由天公。
译文 / 白话释义
天地开辟之后,人类就居住在天地之间。使你迷惑的时候就如同吐出迷雾,使你清醒的时候就如同吹起清风。爱惜你就让你富贵,剥夺你就让你贫穷。众多忙碌平凡的人啊,万事都由上天主宰。
注释
指天地,出自《周易·系辞上》‘是故易有太极,是生两仪。’;形容平庸、忙碌的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,采用了较为直白的叙述方式,通过对不同境遇的描写,如‘迷汝’‘醒汝’‘惜汝’‘夺汝’等排比式的表述,将人类所面临的不同状态进行罗列,简单直接地表达出一种对世事无常的看法。从情感表达上,诗中透露出一种对命运无常的无奈之感,仿佛人类只能被动地接受上天给予的各种境遇。在意境营造方面,通过对一些抽象的行为如吐雾、吹风等的描写,营造出一种神秘而不可捉摸的氛围,暗示命运的变幻莫测。主题思想上,诗人表达了一种对人事被上天掌控的感慨,认为普通大众只能在天公的安排下经历人生的起起落落,充满了宿命论的色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。