诗三百三首

唐 · 寒山 · 五言

原文
我见转轮王,千子常围绕。
十善化四天,庄严多七宝。
七宝镇随身,庄严甚妙好。
一朝福报尽,犹若栖芦鸟。
还作牛领虫,六趣受业道。
况复诸凡夫,无常岂长保。
生死如旋火,轮回似麻稻。
不解早觉悟,为人枉虚老。
译文 / 白话释义

我看见转轮王,众多的儿子常常围绕在身旁。以十种善业感化四方天界,他的庄严有许多七宝(来体现)。七宝常伴身旁,那种庄严非常美妙。可是一旦福运和报偿耗尽,就好像栖息在芦苇中的鸟(无依无靠)。又变成牛颈上的寄生虫,在六道中承受着业力之道。更何况诸多平凡之人呢,(生命的)无常怎能长久保持不变呢?生死就像旋转的火圈,轮回就像麻和稻(一样不断交替)。不懂得早早觉悟,做人就白白地虚度衰老了。

注释

佛教中的一种神祇,他以慈悲为怀,具有大威德,因手持轮宝而得名,轮宝转动可降伏四方。;佛教的基本道德观念,包括不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不两舌、不恶口、不绮语、不贪欲、不嗔恚、不邪见。;指佛教中的四天王天,为欲界六天的第一重,分别是持国天、增长天、广目天、多闻天,他们守护着须弥山四方。;佛教中所说的七种珍宝,不同的经书记载有所不同,一般指金、银、琉璃、珊瑚、琥珀、砗磲、玛瑙等。;佛教指众生轮回的六道,即天、人、阿修罗、畜生、饿鬼、地狱。;佛教语,指有情众生轮回六道的业力。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前半部分描绘转轮王拥有众多的子嗣环绕、以善业化四天、身伴七宝等荣华景象,后半部分则陡然一转,写福报尽后的凄惨状况,如‘一朝福报尽,犹若栖芦鸟。还作牛领虫’,通过前后的强烈对比,形成巨大的反差,给读者以强烈的震撼。在情感表达上,诗人流露出一种对世间无常的感慨以及对世人的劝诫之情。诗中以转轮王的例子来警示凡人,表达出对凡人不知觉悟、虚度光阴的担忧。在意境营造方面,诗中通过描绘转轮王的庄严妙好与福报尽后的悲惨,营造出一种世事无常、福祸难测的意境。主题思想上,旨在强调无常的观念,劝诫人们要早觉悟,莫要虚度人生,反映了佛教的思想观念,即世间万物皆无常,人应看透这点从而寻求解脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。