诗三百三首
唐 · 寒山 · 五言律诗
原文
有鸟五色彣,栖桐食竹实。
徐动合礼仪,和鸣中音律。
昨来何以至,为吾暂时出。
傥闻弦歌声,作舞欣今日。
译文 / 白话释义
有一只五彩斑斓的鸟,栖息在梧桐树上,食用竹实。它缓缓行动合乎礼仪,和鸣之声符合音律。昨天为什么来到这里呢?是为我暂时现身。倘若听到弦歌之声,就欢快起舞来庆贺今日。
注释
wén,花纹;文采。;qī,鸟类停留、歇宿。;梧桐树,是一种常见的树木,常被视为高洁的象征。;竹子所结的子实,传说中凤凰等神鸟食用之物,常被视为高洁之物。;tǎng,如果;假使。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔就勾勒出一只五色的鸟的形象及其行为特点,如'有鸟五色彣,栖桐食竹实'直接描绘出鸟的毛色、栖息之处和食物。在情感表达上,透露出一种对这只鸟的喜爱与欣赏之情,从鸟的合礼仪、中音律以及听到弦歌起舞等描写中,可以感受到诗人赋予鸟一种美好的品质,或许也是诗人自身对美好事物的向往的一种折射。在意境营造方面,通过对鸟的描写以及鸟与弦歌之间的互动,营造出一种和谐、欢快的意境。主题思想上,可能是借鸟喻人,表达对美好品德和高雅情趣的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。