诗三百三首
唐 · 寒山 · 五言律诗
原文
我住在村乡,无爷亦无娘。
无名无姓第,人唤作张王。
并无人教我,贫贱也寻常。
自怜心的实,坚固等金刚。
译文 / 白话释义
我居住在乡村,既没有父亲也没有母亲。没有名字也没有家族排行,人们称呼我为张王。并没有人教导我,贫穷低贱也习以为常。自己怜惜自己内心的实在,坚定稳固如同金刚。
注释
父亲,古汉语中常用来指代父亲,如‘阿爷无大儿’。;这里可理解为家族中的排行。;被叫做,称作。;怜惜,同情。;真实,实在。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,以近乎口语化的表述,直叙自己的身世境遇。从情感表达来看,诗中充满了孤苦无依之感,‘无爷亦无娘’直白地说出自己失去双亲的悲惨,同时又有一种自我怜惜的情绪。在意境营造方面,通过对自己乡村孤苦生活的描述,勾勒出一个贫穷、无人关怀却又有着坚韧内心的底层人物形象。主题思想上,一方面反映出底层民众孤苦的生活状态,另一方面也表达出即使在这样困苦的环境下仍有的坚定内心。整首诗不事雕琢,以朴素的语言展现出深刻的生活内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。