诗三百三首
唐 · 寒山 · 五言律诗
原文
寒山唯白云,寂寂绝埃尘。
草座山家有,孤灯明月轮。
石床临碧沼,虎鹿每为邻。
自羡幽居乐,长为象外人。
译文 / 白话释义
寒山上只有白云缭绕,寂静得没有丝毫尘埃。山中人家有草编的座位,一轮明月下亮着一盏孤灯。石床靠近碧绿的水池,老虎和鹿常常相伴为邻。自己羡慕这幽静居住的快乐,永远做尘世之外的人。
注释
寂静无声的样子;飞扬的微小土粒,比喻人间的俗事;用草编织而成的座位;指月亮,因月圆时像车轮,故称月轮;碧绿的水池。沼,zhǎo,水池;物象之外,常指尘世之外。出自《文选·孙绰〈游天台山赋〉》:‘散以象外之说,畅以无生之篇。’
赏析
这首诗描绘出了一种清幽、寂静的意境。在写作手法上,首联‘寒山唯白云,寂寂绝埃尘’,通过描写寒山与白云,营造出一种空旷、寂静的氛围,‘唯’字强调了山中除了白云再无他物,‘绝埃尘’更是突出了环境的清幽洁净,为全诗奠定了基调。颔联‘草座山家有,孤灯明月轮’,细致地刻画了山中人家简单的陈设和夜景,‘孤灯’与‘明月轮’形成对照,一明一暗,一孤一满,既表现出夜晚的静谧,又烘托出一种淡淡的孤寂感。颈联‘石床临碧沼,虎鹿每为邻’,进一步描绘居住环境,石床靠近碧沼,且有虎鹿为邻,展示出一种原始、自然、与野兽和谐相处的画面,富有野趣。尾联‘自羡幽居乐,长为象外人’直抒胸臆,表达了诗人对这种幽居生活的羡慕,想要永远超脱尘世的情感。整首诗主题围绕着对山中幽居生活的向往与赞美,表达出一种厌弃尘世喧嚣、追求宁静自然的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。