诗三百三首
唐 · 寒山 · 五言律诗
原文
富儿多鞅掌,触事难祇承。
仓米已赫赤,不贷人斗升。
转怀钩距意,买绢先拣绫。
若至临终日,吊客有苍蝇。
译文 / 白话释义
富家子弟大多事务繁忙,遇到事情却难以恭敬地接受(处理)。仓库里的米已经发红变质,却不肯借给别人哪怕一斗一升。心中转而怀着诡诈的心思,买绢时先挑选绫(以显示自己的挑剔和富贵)。如果到了快要死的时候,来吊唁的就只有苍蝇了。
注释
事务繁忙的样子。;恭敬地接受。祇(qí),恭敬。;发红的颜色,这里形容米变质后的颜色。;原指辗转推问,这里指诡诈的心思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,通过对富家子弟日常生活行为的描写,如‘仓米已赫赤,不贷人斗升’‘转怀钩距意,买绢先拣绫’等,不加修饰地勾勒出富家子弟的吝啬、虚伪和为富不仁的形象。在情感表达方面,诗中充满了对富家子弟这种行为的批判和厌恶之情。在意境营造上,以一种冷峻的笔调描绘出富家子弟的种种丑态,给人一种世态炎凉之感。主题思想上深刻地揭示了富家子弟的贪婪、自私、吝啬,同时也暗示了这种人最终的悲惨结局,尽管富有却无人情味,临死只有苍蝇相伴,表达了对这种社会现象的讽刺。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。