诗三百三首

唐 · 寒山 · 五言律诗

原文
惯居幽隐处,乍向国清中。
时访丰干道,仍来看拾公。
独回上寒岩,无人话合同。
寻究无源水,源穷水不穷。
译文 / 白话释义

习惯居住在幽静隐蔽的地方,突然来到国清寺之中。时常去拜访丰干和尚,也会来看望拾得大师。独自返回寒冷的山岩,没有人可以一起谈论契合投缘之事。探寻那没有源头的水,水源虽似穷尽但水流却不会穷尽。

注释

幽静隐蔽之处;忽然,突然;指国清寺,是著名古刹;唐代高僧;即拾得,唐代高僧;这里指契合、投缘的事情。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘惯居幽隐处,乍向国清中’简单直白地描述了居住环境的转换,不事雕琢却表意清晰。在情感表达方面,诗人表达出一种孤独寂寥之感,如‘独回上寒岩,无人话合同’,独自返回寒岩,没有可以谈心之人,尽显孤独。在意境营造上,幽隐处、寒岩等词营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,诗人通过对自己的生活轨迹、交往以及内心孤独的描写,反映出一种出世之人的生活状态与心境,既有对尘世交往的记录,又有超脱尘世的孤独感。诗中的‘寻究无源水,源穷水不穷’富有哲理,无源之水看似违背常理,但源穷水不穷又似蕴含着一种循环无尽的禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。