诗三百三首
唐 · 寒山 · 五言律诗
原文
独卧重岩下,蒸云昼不消。
室中虽暡叆,心里绝喧嚣。
梦去游金阙,魂归度石桥。
抛除闹我者,历历树间瓢。
译文 / 白话释义
独自卧在重叠的山岩之下,蒸腾的云雾白天也不消散。室内虽然昏暗不明,心中却没有丝毫喧嚣。梦中前往华丽的宫殿游玩,魂魄归来时渡过石桥。抛开那些烦扰我的东西,清晰可见树林间的瓢挂在那里。
注释
wěng ài,形容昏暗不明。;指华丽的宫殿。常出现在神话传说或想象中的天上宫阙等情境中。;这里可能是一种具象化的事物,象征着简单质朴的生活物件,也可能是挂在林间的葫芦瓢之类的东西。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘室中虽暡叆,心里绝喧嚣’,将室内昏暗的环境与内心的宁静作对比,突出诗人内心不为外界环境所扰的平和心境。在意境营造方面,诗的前两句‘独卧重岩下,蒸云昼不消’描绘出一种静谧、幽远且带有神秘色彩的山中意境,云雾缭绕不散,烘托出一种远离尘世的氛围。情感表达上,诗人通过描述自己的梦境‘梦去游金阙,魂归度石桥’,表达出一种对宁静、超脱境界的向往之情,而‘抛除闹我者’则直接表达了诗人想要摆脱尘世纷扰的愿望。主题思想围绕着追求内心宁静、超脱尘世展开,展现出诗人不慕世俗繁华,向往宁静自然与内心平和的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。