诗三百三首

唐 · 寒山 · 五言律诗

原文
骝马珊瑚鞭,驱驰洛阳道。
自矜美少年,不信有衰老。
白发会应生,红颜岂长保。
但看北邙山,个是蓬莱岛。
译文 / 白话释义

骑着骏马手拿珊瑚做的马鞭,在洛阳的大道上奔驰。自认为是美貌的少年,不相信有衰老的时候。白发总会生长出来,红润的容颜怎能长久保持。只要看看北邙山,那里便是人们最终的归宿,而不是蓬莱仙岛般的长生之地。

注释

黑鬣黑尾巴的红马,liú mǎ;用珊瑚做装饰的马鞭;自负、自夸,zì jīn;山名,在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此,máng;神话传说中的海上仙岛

赏析

从文学手法上看,首联‘骝马珊瑚鞭,驱驰洛阳道’通过描写少年骑着骏马手拿珊瑚鞭在洛阳道上驱驰的场景,生动地勾勒出少年意气风发的形象,属于典型的白描手法。情感表达上,诗的前半部分体现出少年的自负与对青春年少的骄傲,‘自矜美少年,不信有衰老’直接表达了少年对自身青春美貌的自恃以及对衰老的无知与不信。后半部分则是一种警醒与感慨,‘白发会应生,红颜岂长保’用反问句表达了对青春易逝的理性认知,从之前的盲目自信转为对生命规律的深刻认识。在意境营造上,最后两句‘但看北邙山,个是蓬莱岛’通过将北邙山(墓葬之地)与蓬莱岛(传说中的仙岛)进行对比,营造出一种生命无常、青春短暂的悲怆意境。主题思想围绕着青春易逝、生命有限展开,警示人们不要过度自负于青春美貌,应认识到生命的自然规律。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。