诗三百三首
唐 · 寒山 · 五言律诗
原文
桃花欲经夏,风月催不待。
访觅汉时人,能无一个在。
朝朝花迁落,岁岁人移改。
今日扬尘处,昔时为大海。
译文 / 白话释义
桃花想要历经夏天,但风月的催促不会等待。寻觅汉朝时候的人,却不能有一个还存在。天天鲜花都在迁移凋落,年年人们都在改变迁移。今天扬尘的地方,过去曾经是大海。
注释
寻找,寻求。;迁移、凋落。指花朵凋谢飘落的状态。;扬起灰尘,这里指地理面貌发生巨大变化后的景象。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句将桃花与风月对比,桃花欲留而风月不待,暗示了时光无情。诗中‘朝朝’与‘岁岁’的对仗工整,强化了时光流逝、万物变化的节奏。在情感表达上,充满了对时光易逝、人事无常的感慨。诗人看到桃花的短暂、古人的消逝、地貌的变迁,内心流露出一种深深的无奈和叹惋。在意境营造方面,通过桃花、风月、古人、扬尘与大海等意象,构建出一种空旷、悠远又略带沧桑的意境。主题思想围绕着时光和人事的变化展开,告诫人们要意识到世间万物都处于不断的变化之中,一切都难以永恒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。