诗三百三首
唐 · 寒山 · 五言律诗
原文
我见百十狗,个个毛鬇鬡。
卧者渠自卧,行者渠自行。
投之一块骨,相与啀喍争。
良由为骨少,狗多分不平。
译文 / 白话释义
我看到几十上百条狗,每条狗的毛都杂乱蓬松。躺着的狗就自顾自地躺着,走着的狗就自顾自地走着。扔给它们一块骨头,就互相张牙舞爪地争抢。实在是因为骨头太少,狗多而分配不均匀。
注释
毛发蓬乱的样子,zhēng níng;它,qú;狗争斗时发出的声音,ái chái
赏析
这首诗以狗争骨这一形象的场景来进行写作手法。从文学手法上看,诗人运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出狗们的不同状态,如‘卧者渠自卧,行者渠自行’,寥寥几笔就勾勒出狗群日常的状态,又通过‘投之一块骨,相与啀喍争’这一情节描写,将狗们争抢骨头的画面跃然纸上。在情感表达方面,诗人看似在写狗,实则是借狗喻人,表达出对社会上人们为了利益互相争夺的一种讽刺与批判,那些人像狗一样,在利益面前丑态百出。在意境营造上,通过对狗群的描写营造出一种贪婪、争抢、混乱的氛围。主题思想上揭示了社会中资源分配不均导致人们争斗不休的现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。