诗三百三首
唐 · 寒山 · 五言律诗
原文
群女戏夕阳,风来满路香。
缀裙金蛱蝶,插髻玉鸳鸯。
角婢红罗缜,阉奴紫锦裳。
为观失道者,鬓白心惶惶。
译文 / 白话释义
一群女子在夕阳下嬉戏玩耍,微风拂来,满路都是香气。裙子上点缀着金色的蛱蝶图案,发髻上插着玉制的鸳鸯饰物。年少的婢女穿着红色的罗衣,被阉割的奴仆穿着紫色的锦裳。因为看到了迷失正道的人,头发已白心中惶惶不安。
注释
蝴蝶的一类,jiá dié;少壮的婢女。角,年少。;细致,这里形容衣服的精致,zhěn;被阉割过的奴仆。阉,yān
赏析
从文学手法上看,此诗前四句运用了细节描写,通过描写群女的嬉戏场景、满路香气、裙上金蝶和髻上玉鸳鸯等细节,生动地勾勒出一幅富家女子及其侍从们的生活画面,使读者如临其境。情感表达上,后两句‘为观失道者,鬓白心惶惶’则突然一转,表达出诗人看到失道之人的担忧和内心的不安,形成鲜明的情感对比。在意境营造方面,前半部分营造出一种看似轻松惬意的富贵生活氛围,后半部分则打破这种氛围,制造出一种紧张忧虑的意境。主题思想上,可能是在借描绘富贵场景与失道者的状况对比,表达对世风日下、正道缺失的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。