诗三百三首

有一个人在山的厅堂，云霞如同他的冠缨飘动。手握着芬芳之物想要寄送，可路途遥远难以前行。内心惆怅而且疑虑重重，到了年老却没有什么成就。众人都随声附和，只有我独自守正忠贞。

堂屋前部的柱子，这里可理解为山的厅堂之类的地方。；系在脖子上的帽带，这里形容云霞如同帽带般飘动。；拿着，握着。；远行，前行。；ō yī，形容声音含糊不清，这里指众人随声附和。；jiǎn，此处表示独自，单独。

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首句‘有人兮山楹，云卷兮霞缨’描绘出一幅山中之人与云霞相伴的画面，以景起兴，引出下文的抒情。‘云卷兮霞缨’通过对云霞形态的描写，营造出一种空灵而又略带神秘的意境。在情感表达方面，诗人表达了自己壮志未酬、年老无成的惆怅之感，同时也体现出面对众人随波逐流时自己坚守忠贞的决心。主题思想上，反映出诗人对自身境遇的不甘，以及在复杂的环境中对自我品质的坚守。诗中的对比也较为鲜明，如‘众喔咿斯，蹇独立兮忠贞’将众人的随声附和与自己的忠贞独立进行对比，更加突出了诗人的高洁品质。