诗三百三首
唐 · 寒山 · 五言
原文
多少般数人,百计求名利。
心贪觅荣华,经营图富贵。
心未片时歇,奔突如烟气。
家眷实团圆,一呼百诺至。
不过七十年,冰消瓦解置。
死了万事休,谁人承后嗣。
水浸泥弹丸,方知无意智。
译文 / 白话释义
有多少形形色色的人,千方百计地去追逐名利。内心贪婪地寻觅荣华富贵,精心谋划企图得到富贵。内心片刻都不停歇,奔忙的样子就像烟气一样。家人确实团聚在一起,一声呼唤百人应诺到来。但是不过七十年的时间,就像冰消瓦解一样化为乌有。人一旦死去万事皆休,又有谁来承继后代呢。等到像水浸泡泥丸一样(一切消逝),才知道这是没有智慧的。
注释
种类,样子。;寻找,寻求。;筹划营造,这里指精心谋划。;横冲直撞,这里指忙碌地奔走。;像冰一样消融,像瓦一样破碎,比喻事物完全消失或崩溃。;后代子孙。;智慧。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体运用了白描的手法,直白地描述了那些追逐名利之人的状态和最终结局。如‘百计求名利’‘心贪觅荣华,经营图富贵’几句,没有华丽的辞藻,却将追名逐利者的贪婪和忙碌刻画得入木三分。在情感表达方面,诗中充满了对追名逐利之人的批判,对这种行为持否定态度。在意境营造上,‘奔突如烟气’一句很形象地营造出一种忙碌而浮躁的氛围。主题思想则是对人们过度追求名利的反思,警示人们不要一生都被名利所累,因为到最后都是一场空,连后嗣都难以确保有人承继,表达了对人生价值和意义的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。