诗三百三首 八

唐 · 寒山 · 五言律诗

原文
庄子说送终,天地为棺椁
吾归此有时,唯须一番箔
死将????青蝇,吊不劳白鹤
饿著首阳山,生廉死亦乐
译文 / 白话释义

庄子谈到送终这件事时说,以天地作为棺椁。我归向死亡是有定数的时候,只需要一张草席。死后将会去喂苍蝇,吊唁也不必烦劳白鹤。像伯夷、叔齐饿死在首阳山那样,活着廉洁,死了也快乐。

注释

棺即棺材,椁为套在棺外的外棺,这里指丧葬所用的器具。guān guǒ;这里指丧葬用的席子。bó;同‘喂’,给……食物。wèi;苍蝇,常被视为不洁之物,这里表示死后尸体的归宿。;吊唁,祭奠死者。;在古代文化中,白鹤常与仙人、祥瑞相关,这里表示一种高规格的吊唁。;山名,伯夷、叔齐不食周粟,饿死于此山,是廉洁的象征。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘庄子说送终,天地为棺椁’引用庄子对于生死的豁达看法,‘饿著首阳山’则引用伯夷、叔齐不食周粟饿死首阳山的典故,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗人表达出一种豁达、廉洁和超脱生死的情感,对死亡表现得极为坦然,认为只要一生廉洁,死也值得快乐,这种情感超越了世俗对生死的恐惧和对物质丧葬的看重。在意境营造上,诗中描绘出一种质朴、超脱的意境,以简单的丧葬需求如‘一番箔’与天地棺椁相对比,营造出一种轻视物质、重视精神境界的氛围。主题思想围绕着生死观展开,倡导廉洁一生,看淡生死,体现出一种旷达超脱的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。