诗三百三首 二八二

唐 · 寒山 · 五言律诗

原文
千云万水间,中有一闲士
白日游青山,夜归岩下睡
倐尔过春秋,寂然无尘累
快哉何所依,静若秋江水
译文 / 白话释义

在千重云万重水之间,有一位闲适之人。白天在青山游玩,夜晚回到山岩之下安睡。转眼间过了一年又一年,寂静安然没有世俗的牵累。多么畅快啊,他依靠的是什么呢?平静得就像秋天的江水。

注释

忽然,很快地。倐(shū)尔,出自‘倐尔远逝,往来翕忽。’(《小石潭记》);世俗事务的牵累。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用白描的手法,简单勾勒出一位闲士的生活状态,如‘千云万水间,中有一闲士。白日游青山,夜归岩下睡’,不加修饰地描绘出闲士所处的环境和日常活动,生动而简洁。在情感表达上,诗人对闲士这种生活充满了羡慕之情,‘快哉何所依,静若秋江水’直接表达出闲士生活的畅快以及内心的平静,也反映出诗人对这种远离尘嚣、没有世俗烦累生活的向往。在意境营造方面,诗中通过‘千云万水’‘青山’‘岩下’‘秋江水’等意象,构建出一种空灵、清幽、静谧的意境。主题思想上,表达了对闲适自在、远离尘俗生活的向往与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。