诗三百三首 二百八十

唐 · 寒山 · 五言律诗

原文
自古诸哲人,不见有长存
生而还复死,尽变作灰尘
积骨如毘富,别泪成海津
唯有空名在,岂免生死轮
译文 / 白话释义

自古以来众多的贤哲之人,没有见到有能长久生存的。出生之后又回归死亡,全都变为了灰尘。堆积的尸骨如同毘富山(那样多),离别的泪水汇聚成海津(那样多)。只有空虚的名声留存,又怎能免除生死轮回呢。

注释

传说中的山名,pí fù

赏析

这首诗在意境上营造出一种对生死无常的悲叹与无奈之感。从写作手法看,前四句直抒胸臆,开篇点明主旨,指出自古哲人也无法长存,生而复死化为灰尘,以一种简洁直白的表述,将生死的必然呈现出来。‘积骨如毘富,别泪成海津’使用了夸张的手法,将尸骨堆积之多比作毘富山,离别的泪水汇聚成海津,极大地增强了情感的冲击力,突出了人生在世的悲苦与无常。在情感表达方面,充满了对生死的无奈、对人生虚幻的感慨,也流露出一种厌世的情绪。主题思想围绕着生死轮回展开,表达了对生命短暂、人生无常以及虚名无意义的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。