诗三百三首 二百三十
唐 · 寒山 · 五言
原文
心高如山岳,人我不伏人
解讲围陀典,能谈三教文
心中无惭媿,破戒违律文
自言上人法,称为第一人
愚者皆赞叹,智者抚掌笑
阳燄虚空花,岂得免生老
不如百不解,静坐绝忧恼
译文 / 白话释义
心性高傲如同山岳一般,对他人不肯服输。能够讲解《吠陀》经典,也能谈论儒释道三教的文章。心中没有惭愧之情,违背戒律条文。自己宣称是上等之人的做法,号称自己是第一人。愚蠢的人都对其赞叹,智慧的人则拍手讥笑。那如同阳焰、空中花一般的虚名,怎能避免生老病死呢。不如百事都不了解,安静地坐着断绝忧愁烦恼。
注释
屈服,服从。;理解并讲解。;惭愧,‘媿’同‘愧’,读音为kuì。;破坏或违反戒律。;亦作‘阳焰’,指浮尘为日光所照时呈现的一种远望似水如雾的自然景象,读音为yáng yàn。;虚幻之花,喻指虚空之中本无花,却因妄见而生花。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前半部分描述了那种自高自大、能说会道却又破戒违律之人的形象,后半部分将愚者的赞叹和智者的讥笑进行对比,鲜明地表达出对这种人的否定态度。在情感表达上,诗人对那种表面高傲、实则违背道德律文之人充满不屑与批判,同时也流露出对真正智者态度的赞赏。在意境营造方面,通过‘阳燄虚空花’这样虚幻的意象,来比喻那些虚假的表象,给人一种虚幻不实之感。主题思想上,旨在告诫人们不应被虚荣和表面的学识所迷惑,要坚守道德律文,做一个真正有内涵、有操守的人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。