诗三百三首 二八一
唐 · 寒山 · 五言律诗
原文
今日岩前坐,坐久烟云收
一道清谿冷,千寻碧嶂头
白云朝影静,明月夜光浮
身上无尘垢,心中那更忧
译文 / 白话释义
今天坐在山岩之前,坐了许久后烟云都消散了。一道清澈的溪水透着寒凉,在那千丈高的碧绿山峰上头。白云早晨的影子是那样安静,明月在夜晚散发着光亮浮游天际。身上没有世俗的尘垢沾染,心中又哪里会有更多的忧愁呢。
注释
同‘溪’,山间的小河沟。xī;古代长度单位,八尺为一寻。;直立像屏障的山峰。;污秽;脏东西。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了白描手法,如“今日岩前坐,坐久烟云收”,简单直白地描述自己坐在岩前的行为和看到烟云消散的景象,没有过多华丽辞藻的堆砌,却能生动地勾勒出画面。在情感表达方面,通过描绘眼前宁静清幽的景色,传达出一种内心的闲适与豁达。诗中的“身上无尘垢,心中那更忧”直接表达出一种超脱尘世烦恼的心境。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、静谧的山水意境,从岩前到清谿,再到碧嶂、白云、明月,一系列的自然景物组合在一起,让读者仿佛置身于一个远离尘嚣的宁静世界。主题思想上,表达了诗人对自然的喜爱,以及在自然中寻求内心宁静、超脱世俗烦恼的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。