诗三百三首 二九一
唐 · 寒山 · 五言律诗
原文
鹿生深林中,饮水而食草
伸脚树下眠,可怜无烦恼
系之在华堂,肴饍极肥好
终日不肯尝,形容转枯槁
译文 / 白话释义
鹿儿生长在深密的树林里,喝水又吃草。在树下伸脚睡觉,实在是无忧无虑。被拴在华丽的厅堂上,菜肴非常肥美。但整天都不肯品尝,身形容貌变得憔悴枯瘦。
注释
肴,指鱼肉等荤菜;饍同膳,饭食。这里‘肴饍’泛指菜肴。;形容(草木)干枯、(面容)憔悴。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前四句描绘鹿在深林里自由自在的生活状态,后四句则展现鹿被系在华堂后的情景,通过鲜明的对比,更深刻地表达出一种观点。在情感表达方面,诗中蕴含着对自由的向往以及对失去自由后的悲哀之情。在意境营造上,前半部分构建出一种自然、闲适、无忧的深林意境,后半部分则是华堂虽美却压抑的氛围。主题思想是借鹿的遭遇来表达自由的可贵,以及对违背天性的禁锢的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。